GARDASIL®9

APA ITU GARDASIL 9?

GARDASIL 9 IALAH VAKSIN SUNTIKAN UNTUK ORANG BERUMUR 9 HINGGA 45 TAHUN UNTUK MEMBANTU MENCEGAH BEBERAPA PENYAKIT YANG DISEBABKAN OLEH JENIS NEOPLASIA MANUSIA (HPV) TERTENTU.

APAKAH PENYAKIT YANG BOLEH DIBANTU OLEH GARDASIL 9?

Pada kanak-kanak perempuan dan wanita berumur antara 9 dan 45 tahun, GARDASIL 9 membantu mencegah:

• Kanser serviks
• Labia dan kanser faraj
• Kanser dubur
• Kanser kepala dan leher tertentu, seperti kanser tekak dan belakang mulut
• Perubahan prakanser pada serviks, labia, faraj, dan dubur
• Ketuat alat kelamin

Pada kanak-kanak lelaki dan lelaki berumur antara 9 dan 45 tahun, GARDASIL 9 membantu mencegah:

• Kanser dubur
• Kanser kepala dan leher tertentu, seperti kanser tekak dan belakang mulut
• Lesi prakanser dubur
• Ketuat alat kelamin

Gangguan ini boleh disebabkan oleh pelbagai sebab, termasuk jenis HPV 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, dan 58. GARDASIL 9 MEMBERIKAN PERLINDUNGAN TERHADAP HANYA PENYAKIT YANG DISEBABKAN OLEH SEMBILAN JENIS HPV INI. ORANG RAMAI TIDAK MENDAPAT HPV ATAU PENYAKIT INI HASIL DARIPADA VAKSINASI GARDASIL 9.

Maklumat penting mengenai GARDASIL 9

GARDASIL 9:

• Tidak menggantikan pemeriksaan untuk kanser serviks, labia, faraj, dubur, dan kanser kepala dan leher tertentu (seperti kanser tekak dan belakang mulut) seperti yang disyorkan oleh profesional perubatan; Wanita masih perlu disaring secara rutin untuk kanser serviks.
• Ia tidak melindungi orang yang diberi vaksin daripada penyakit yang disebabkan oleh jenis HPV lain, virus atau bakteria lain.
• Jangkitan HPV tidak dirawat.
• Ia tidak melindungi orang yang divaksin daripada jenis HPV yang mungkin mereka jangkiti.

GARDASIL 9 mungkin tidak melindungi sepenuhnya setiap orang yang diberi vaksin.

Siapa yang tidak boleh diberi vaksin dengan GARDASIL 9?

Orang yang mempunyai tindak balas alahan terhadap bahan-bahan berikut tidak boleh diberi vaksin dengan GARDASIL 9:

• SEBELUM INI DIBERIKAN GARDASIL 9 DOS
• DOS GARDASIL® YANG DIBERIKAN SEBELUM INI
• Yis (anafilaksis)
• Aluminium hidroksida fosfat sulfat amorf
• Polisorbat 80

Apakah yang perlu saya beritahu profesional perubatan sebelum mendapatkan GARDASIL 9?

Beritahu profesional perubatan bahawa anda atau anak anda (yang menerima GARDASIL 9):

• Sama ada anda hamil atau merancang untuk hamil.
• Sama ada terdapat masalah imun, seperti HIV atau kanser.
• Sama ada anda mengambil ubat yang menjejaskan sistem imun anda atau tidak.
• Sama ada anda mempunyai demam lebih daripada 100 ° F (8 ° C).
• Sama ada mungkin untuk mempunyai tindak balas alahan terhadap dos GARDASIL 9 atau GARDASIL yang telah divaksin sebelum ini.
• Sama ada anda mengambil sebarang ubat atau tidak, termasuk ubat tanpa preskripsi.

Seorang profesional perubatan akan membantu memutuskan sama ada anda atau anak anda perlu diberi vaksin.

Pengsan mungkin berlaku selepas menerima vaksin HPV. Kadang-kadang orang yang pengsan mungkin jatuh dan mencederakan diri mereka sendiri. Oleh itu, seorang profesional perubatan boleh meminta seseorang yang telah diberi vaksin dengan GARDASIL 9 untuk duduk atau berbaring selama 15 minit selepas vaksinasi. Sesetengah orang yang pengsan mungkin mengalami sawan atau menjadi kaku. PROFESIONAL PERUBATAN MUNGKIN PERLU MERAWAT ORANG YANG TELAH DIBERI VAKSIN DENGAN GARDASIL 9.

Jika saya telah diberi vaksin dengan GARDASIL, bolehkah saya masih mendapatkan GARDASIL 9? Jika anda telah diberi vaksin dengan GARDASIL, sila berunding dengan profesional penjagaan kesihatan anda untuk melihat sama ada GARDASIL 9 sesuai untuk anda.

BOLEHKAH GARDASIL 9 DIBERIKAN PADA MASA YANG SAMA DENGAN VAKSIN LAIN? GARDASIL 9 BOLEH DIBERIKAN SERENTAK DENGAN VAKSIN BERIKUT:

• Menactra [vaksin konjugat toksin difteria polisakarida meningokokus (kumpulan A, C, Y, dan W-135]
• Adacel [toksoid tetanus yang diserap, toksoid difteria berkurangan, dan vaksin pertusis aselular (Tdap)]

APAKAH KEMUNGKINAN KESAN SAMPINGAN GARDASIL 9?

KESAN SAMPINGAN YANG PALING BIASA GARDASIL 9 TERMASUK:

• Sakit, bengkak, kemerahan, gatal-gatal, lebam, pendarahan, dan ketulan di tapak suntikan
• sakit kepala
• Demam
• menjijikkan
• pening
• Keletihan
• cirit-birit
• sakit perut
• Sakit tekat

Kajian telah menunjukkan bahawa bengkak di tapak suntikan lebih ketara apabila GARDASIL 9 disuntik pada masa yang sama dengan Menactra dan/atau Adacel.

Beritahu profesional perubatan jika anda mempunyai mana-mana masalah berikut, kerana ini boleh menjadi tanda tindak balas alahan:

• dispnea
• Berdehit (bronkospasme)
• urtikaria
• Ruam

Kesan-kesan sampingan lain yang dilaporkan dalam penggunaan umum GARDASIL 9 adalah seperti berikut. Kesan-kesan sampingan yang dilaporkan dalam penggunaan umum GARDASIL juga ditunjukkan di bawah. KESAN SAMPINGAN GARDASIL MUNGKIN DILAPORKAN DENGAN GARDASIL 9 DISEBABKAN OLEH KOMPOSISI VAKSIN YANG SERUPA.

GARDASIL 9

• muntah
• urtikaria

GARDASIL

• Kelenjar parotid yang membesar (leher, ketiak atau pangkal paha)
• arthralgia
• Keletihan, kelemahan, atau kekeliruan yang luar biasa
• bertenang
• Secara amnya berasa tidak sihat
• Sakit kaki
• Sesak nafas
• sakit dada
• Sakit otot
• Kelemahan otot
• berkedut
• Sakit perut yang teruk
• Pendarahan atau lebam lebih mudah daripada biasa
• Jangkitan kulit

Jika anda mengalami sebarang gejala yang mengganggu, hubungi profesional perubatan anda dengan segera.

Untuk senarai kesan sampingan yang lebih lengkap, berunding dengan profesional perubatan.

Untuk nasihat perubatan mengenai kesan sampingan, sila hubungi profesional perubatan anda. Anda juga boleh melaporkan sebarang kesan sampingan kepada doktor anda atau terus kepada Sistem Pelaporan Kesan Buruk Vaksin (VAERS). Nombor bebas tol VAERS ialah 1-800-822-7967, atau laporkan dalam talian kepada www.vaers.hhs.gov.

APAKAH RAMUAN GARDASIL 9?

GARDASIL 9 mengandungi:

• HPV jenis protein 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, dan 58
• Aluminium hidroksida fosfat sulfat amorf
• Protein yis
• natrium klorida
• L-histidin
• Polisorbat 80
• Natrium borat
• Air

Dokumen ini adalah ringkasan maklumat mengenai GARDASIL 9.

Untuk maklumat lanjut tentang GARDASIL 9, berunding dengan profesional perubatan atau lawati www.GARDASIL9.com.

Pembuatan & Pengedaran: Merck Sharp & Dohme LLC Rahway, NJ 07065, Amerika Syarikat